Співачка Руслана Лижичко відреагувала на історію з крадіжкою її пісень в’єтнамською співачкою Хо Куїнь Хуонг.
Про це повідомляє Редактор.
Зокрема, за словами співачки, вона виявила, що Хо Куїнь Хуонг вкрала не одну її пісню “Дикі танці”.
“Після детального аналізу каталогу в’єтнамської виконавиці, чиє ім’я сколихнуло український медіа-простір, ми виявили на стрімінгових платформах окрім «Диких танців» ще щонайменше три мої пісні, серед них «Аркан», «Dance with the wolves», «Скажи мені» і ремікс на «Скажи мені», які подані від імені цієї виконавиці як оригінальні твори з новими авторами у кредітсах. А це вже зовсім інший рівень порушення (навіть якщо би були всі дозволи). Бо зміна авторства – це не інтерпретація, а спотворення самої суті. І це не лише моральне питання. Це порушення невідчужуваних прав автора – тих, які в принципі не можна «передати» чи «переоформити»“, — йдеться в заяві Руслани.
За її словами, у 2005 році справді було укладено договір на створення кавер-версії «Диких танців» для видання на CD і лише в межах В’єтнаму.
“Якщо говорити професійною мовою, це так зване «механічне відтворення», а ніякі не виняткові права. Договір стосувався лише однієї пісні і таке відтворення (особливо у договорі 2005 року) не включає і не могло включати ані Spotify, ані Apple Music, ані будь-які інші стрімінгові платформи, яких тоді взагалі не існувало, і тим більше це не про включення пісні до власного репертуару як твору власного авторства. Музика має силу об’єднувати, якщо її не намагаються привласнити. Я завжди за свободу творчості, але не за ❌безсовісні інтерпретації, у яких губляться і закони, і моральні принципи. Врегулювання питання в компетенції Comp Music Publishing, які представляють мої права як лейбл і правовласник, тому за додатковими коментарями краще звертатися до них“, — резюмувала Руслана.
В’єтнамська співачка Хо Куїнь Хуонг без дозволу переклала пісні Тіни Кароль та Руслани і виконує їх на своїх концертах.
Тіна Кароль відреагувала на інцидент, зазначивши, що таке виконання порушує авторські права.
